mist (verb)

the hills were hidden in mist — холмы были окутаны дымкой

a mist clouded our view — нам было плохо видно из-за тумана

mist ascended from the valley — из долины поднимался туман

mist printer — устройство для печатания красочным туманом

the sun burns away the mist — солнце рассеивает туман

a mist overspread the forest — на лес опустился туман

lost in the mists of time — затерянный во мгле веков

tenuous evening mist — лёгкая дымка вечернего тумана

mist islanded the peak — мгла окружала вершину

she looked up at him in a mist of tears — она взглянула на него затуманенными от слёз глазами

a shroud of mist — пелена тумана

a shred of mist — полоска тумана

wrapped in mist — окутанный туманом

Scotch mist — густой туман с моросящим дождём

hills folded in mist — горы, окутанные туманом

ink mist suppression — подавление красочного тумана

coolant mist system — система охлаждения туманом

steaming mist — курящийся туман

ribbons of mist — клочья тумана

ink mist — красочный туман

cold mist — холодный туман

salt mist — соляной туман

her eyes misted with tears — её глаза затуманились от слёз

oil mist — масляный туман

it is misting — моросит

sprinkle of rain — мелкий дождик, изморось

holy-water sprinkle — кропило; кропильница

she sprinkled his coat with some perfume — она побрызгала духами на его пиджак

to sprinkle the floor with sand — посыпать пол песком

writings sprinkled with quotations — произведения, пестрящие цитатами

the water sprinkles up — вода брызжет во все стороны

to sprinkle the flowers — давать взятки;

the rain continued to sprinkle — дождь продолжал моросить

it may sprinkle this evening — вечером, возможно, пойдёт дождь

the sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

cloud break — разрыв в облаках

luminous cloud — серебристое облако

mushroom cloud — грибовидное облако

funnel cloud — воронкообразное облако

convective cloud — конвективное облако

radiation cloud — радиоактивное облако

cloud of dust — облако пыли

smoke cloud — дымовое облако

stable cloud — долгоживущее облако

cloud top — верхняя граница облаков

electron cloud — электронное облако

anvil cloud — наковальнеобразное облако

high-sheet cloud — высокослоистое облако

cloud of mosquitoes — туча комаров

ugly cloud — грозовая туча

storm cloud — грозовая туча

glowing cloud — раскаленная вулканическая туча

incandescent cloud — раскаленная вулканическая туча

a cloud has blotted out the moon — туча закрыла луну

under cloud of night — под покровом ночи

cloud of war — угроза войны

cloud cover — облачный покров

cloud canopy — облачный щит, облачный покров

to sail up into the clouds — взвиться в облака

the newly-weds seemed to be on cloud nine — казалось, молодожёны были на седьмом небе

cloud formation — помутнение

cloud test — проба на помутнение

cloud point — точка помутнения, температура помутнения

soot cloud — облако сажи

decoy cloud — облако помех

heap cloud — кучевое облако

high cloud — высокое облако

thick cloud — густое облако

to blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма

to be lost in the clouds — запутаться

the moon is clouded — луна закрыта облаками

ionization cloud — ионизированное облако

radioactive cloud — радиоактивное облако

condensation cloud — конденсационное облако

chaff cloud — облако из дипольных отражателей

to raise a cloud of dust — поднять облако пыли

the sky clouded over — небо покрылось тучами

cloud level — ярус облаков

cloud sheet — ярус облаков

burst cloud — облако разрыва

charge cloud — облако заряда

plasma cloud — облако плазмы

to cloud the spirits — омрачить настроение

a mist clouded our view — нам было плохо видно из-за тумана

her eyes clouded — её глаза затуманились

a thin haze veiled the hills — горы окутал лёгкий туман

dust haze — пыльная мгла

sand haze — пыльная мгла

damp haze — влажная дымка

palpitating haze — дрожащая дымка

haze obscured acquisition — обнаружение в дымке

spray of blossom — цветущая ветка

spray dome — водяной купол

water spray gun — водяной пульверизатор

foot spray — спрей для ног

hair spray — лак для волос

spray hole — отверстие для впрыска

spray pump — насос для опрыскивания

carcass spray washer — душ для мойки туш

hot water spray cabinet — камера для варки под горячим душем

mill spray — фумигант для дезинсекции мельниц опрыскиванием

bronzing spray — средство для загара в аэрозольной упаковке

oily sheen spray — блеск для волос в аэрозольной упаковке

nail polish spray — лак для ногтей в аэрозольной упаковке

spray gear — распылитель

pump spray — пульверизатор

spray tube — пульверизатор

spray diffuser — распылитель

brine spray — распылитель рассола

paint spray gun — краскопульт

compressor air spray pistol — пневматический краскопульт

scent spray — спрей, духи в аэрозоле

spray mist — аэрозоль

disinfecting spray — дезинфицирующий аэрозоль

alkaline spray cleaning — очистка струей щелочного раствора

spray refining — продувка струи жидкого чугуна кислородом

spray root — подпор воды у основания брызговой струи

heated coolant spray — струя разогретого охладителя

fog spray — туманообразующая струя

he sprayed insecticide on the rosebushes, he sprayed the rosebushes with insecticide — он опрыскал розовые кусты инсектицидом

spatter shield — щиток от брызг

a spatter of applause — жидкие хлопки

the wind spattered the snow against the window — ветер бросал в окно хлопья снега

to spatter the floor with grease — забрызгать пол жиром

water spattered into the washbasin — вода брызгала в раковину

to spatter mud — разбрызгивать грязь

spattered with stars — усеянный звёздами

green tweed spattered with white flecks — зелёный твид в белую крапинку

to come to the office — приходить на службу

to come home — приходить домой

to come down — спускаться, опускаться

please ask him to come down — пожалуйста, попросите его сойти вниз

the curtain came down — занавес опустился

to come up — подниматься, идти вверх

I saw him coming up the hill — я видел, как он поднимался в гору

the diver came up at last — наконец водолаз появился на поверхности

the curtain came up — занавес поднялся

to come along the street — идти по улице

I saw him coming along the road — я видел, как он шёл по дороге

to come by — проходить мимо

I will wait here until he comes by — я буду ждать здесь, пока он не пройдёт

to come forward — выходить вперёд, выступить

volunteers, come forward — добровольцы, вперёд!

to come in — входить

ask him to come in — попросите его войти

to come into a room — входить, в комнату

to come out — выходить

when he came out it was dark — когда он вышел, было уже темно

the moon has come out — взошла луна

to come back — вернуться, прийти назад

he will come back — он возвратится

to come late — приходить поздно

come this instant — приходи немедленно

be sure to come — приходите обязательно

come again soon — приходите поскорее опять

come up on the beam — приходить на траверз

come to an agreement — приходить к соглашению

he came to London last night — он приехал в Лондон вчера вечером

come! — пошли!, идём!

coming! — иду! сейчас!

are you coming my way? — вам со мной по пути?

to come past — проходить мимо

a number of people came past — мимо прошло много народу

the soldier had orders not to let anybody come past — солдат получил приказ никого не пропускать

come along — идти вместе

come to power — придти к власти

the train is coming to the station — поезд подходит к станции

come nearer! — подойди ближе!

come up — подходить

to come near — приближаться

come alongside — подходить к борту

come to grips — подходить вплотную

to come to the crunch — приближаться к развязке

the forest came to the very bank — лес доходил до самого берега

does the railway come right to the town? — подходит ли железнодорожная линия к самому городу?

his voice came to me through the mist — его голос доносился до меня сквозь туман

through the open window came the sounds of a piano — из открытого окна раздавались звуки рояля

come to a standstill full stop — доходить до мертвой точки

come to a stop full stop — доходить до мертвой точки

come across — быть понятным, доходить до собеседника

your bill comes to ?10 — ваш счёт равняется десяти фунтам

come short of — иметь недостаток в; не достигать; не достичь; не достигнуть; не оправдывать; не оправдать

it all comes to the same thing — всё это сводится к одному и тому же

to come to an understanding — прийти к соглашению, договориться

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

come to an understanding — прийти к соглашению; договориться

he said she should come — он сказал, чтобы она пришла

I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти

to come in a minute or two — прийти через минуту-две

spring came — пришла весна

a crisis is coming — приближается кризис

his turn came — наступила его очередь, настал его черёд

ill luck came to me — меня постигла неудача

come to — приходить в себя

come home — приходить домой

come after — приходить после

come in — приходить, прибывать

come on — наступать, надвигаться

the time to come — будущее

the years to come — грядущие годы

the life to come — будущая жизнь

how many pigs are expected to come forward this month? — какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?

an idea came into his head — ему пришла в голову мысль, у него возникла идея

inspiration came to him — на него нашло вдохновение

it comes to me that I owe you money — я припоминаю, что я вам должен

to come into the picture — появляться, выступать

to come into existence — возникать, появляться

come into existence — возникать; появляться

come into service — возникать; появляться

come into being — возникать; появляться

on what page does it come? — на какой это странице?

come up with — находить

this comes from disobedience — это происходит от непослушания

how did it come that you quarrelled? — как это вы поссорились?

no harm will come to you — с тобой ничего не случится; тебе ничего не грозит

to come together — происходить одновременно

come from the lineage — происходить из рода

to come to pass — происходить, случаться

come to pass — случаться; случиться

come about — происходить, случаться

to come to good — дать хороший результат

to come to no good — плохо кончить

it will come all right in the end — в конце концов всё будет в порядке

nothing came of the matter — из этого дела ничего не вышло

no good will come of it — ничего хорошего из этого, не получится, это до добра не доведёт

a dream that came true — сбывшаяся мечта

come out of — выходить из

come to the wind — приводиться к ветру

come off the press — выходить из печати

come into the wind — приводиться к ветру

come to takeoff power — выходить на взлетный режим

this word comes from Latin — это слово латинского происхождения

this book comes from his library — эта книга из его библиотеки

he comes from London — он родом из Лондона

come of — происходить с

the corn comes — пшеница всходит

come upon — сходить

come to do — начинать делать

come to be known — сделаться известным

come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

to come to a sad end — плохо кончить

come out with it, boy — ну, парень, выкладывай

what? He here! Oh! come, come! — как? Он здесь?! Да оставьте вы!

come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему

telegraph to him to come — телеграфируй, чтобы он приехал

it has come to my attention that — я обратил внимание что

where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?

come again? — простите, не расслышал, что вы сказали?

now come! be patient! — ну потерпите; имей терпение

to come down squab on the floor — рухнуть на пол

come full astern — давать полный назад

come full ahead — давать полный вперед

to come to naught — свестись к нулю

come to naught — свелся к нулю

in times to come — в будущем, в грядущие времена

in years to come — в ближайшие годы; в будущем

a fortnight come Sunday — через две недели со следующего воскресенья

he will come at one — он придёт в час

come to the table — сел за стол переговоров

what has come over you? — что на вас нашло?

ground fog — стелющийся туман

fog drip — туманная капель, выпадение капель во время тумана

salt fog resistance — стойкость к действию солевого тумана

the proverbial London fog — знаменитые лондонские туманы

the fog shut down rapidly — всё быстро заволокло туманом

fog repeater signal — повторительный сигнал при тумане

the landscape was blotted out by the fog — всё было окутано туманом

my mind is in a fog — у меня в голове туман, я ничего не понимаю

surface fog — вуаль на поверхности

chemical fog — химическая вуаль

fog density — плотность вуали

the steam has fogged my glasses — пар затуманил мне очки

dry fog — сухой туман

acid fog — кислый туман

ice fog — ледяной туман

mock fog — ложный туман

sea fog — морской туман

my glasses have fogged in a steamy room — мои очки запотели в парном помещении

plunger-type fog horn — туманный горн ротативного типа

rotary-type fog horn — туманный горн ротативного типа

fog alarm — туманный акустический сигнал

fog whistle — туманная сирена

fog cabinet — туманная камера

to leave under fog — оставить нескошенным

to hear a splash — услышать всплеск

sideband splash — всплески на боковой полосе

splash of water — брызги воды

splash scale — плена от брызг

splash ink — краска, наносимая брызгами

children enjoying a splash — ребятишки, с наслаждением барахтающиеся в воде

a splash of colour on a dark surface — яркое пятно на тёмной поверхности

to add a splash of soda-water to a glass of whisky — добавить немного содовой в стакан виски

splash headline — броский заголовок

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

splash detection radar — радар для обнаружения места падения ракеты в море

the water splashed on the floor — вода брызгала на пол

to splash gravy over the tablecloth — пролить подливку на скатерть

to splash a page with ink — залить страницу чернилами

the fish splashes at the end of the line — рыба бьётся на крючке

he splashed his way across the pool — он прошлёпал по луже

to splash into the water — плюхнуться в воду

fields splashed with poppies — поля, усеянные маками

to splash money — сорить деньгами

to splash a piece of news — напечатать сообщение на видном месте

two enemy planes were splashed — два неприятельских самолёта были сбиты над водой

the rain came down in a steady drizzle — дождь не переставал моросить, дождь моросил не переставая

the rain drizzled — моросил дождь

to make out a check — выписать чек

make out a bill of fare — составлять раскладку продуктов

to make out to bearer — выписывать на предъявителя

to make out — выставлять, выписывать ; составлять

to make a total — составлять общую сумму

make up a balance — составлять баланс

to make out a dim figure through the mist — различить неясную фигуру сквозь туман

I could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет

to make out the meaning of a word — понять значение слова

make it clear — давать понять

make it clear to — давать понять

he makes out that he is badly treated — он представляет дело так, будто с ним плохо обращаются

make of — делать из

make from — делать из

to make a vow — дать обет

to make show — делать вид

make a detour — делать крюк

make a stand — оказывать сопротивление

make resistance — оказывать сопротивление

make no resistance — не оказывать сопротивления

how is he making out? — как он живёт?, как у него идут дела?

to make a fortune — разбогатеть, нажить состояние

how did they make out with the problem? — как они справились с этой задачей?

dull brain — тупоумие

dull curiosity — тупое любопытство

dull with drinking — отупевший от пьянства

dull with old age — плохо соображающий от старости

dull ache — тупая боль

dull hurt — тупая боль

dull corrugated roll — валец с тупыми рефлениями

dull style of the team — неизобретательный стиль игры команды

dull market — вялая торговля

dull mood — невесёлое настроение

dull landscape — унылый пейзаж

dull day — пасмурный день

dull weather — пасмурная погода

dull book — скучная книга

dull fish — скучный человек

dull person — скучный человек

a trifle dull — немного скучный

rather dull — довольно скучный

deadly dull — убийственно скучный

the hospital food is pretty dull — в больнице готовят невкусно

dull razor — тупая бритва

dull light — тусклый свет

dull colour — неяркий цвет

dull mirror — тусклое зеркало

dull paper — матовая бумага

dull fibre — тусклое волокно

dull butter — матовое сливочное масло

dull tips — тусклые верхушечные почки

dull finish — матовая отделка поверхности

dull sound — глухой звук

dull apprehension — неясное представление

dull hearing — глуховатость

dull sight — слабое зрение

dull of hearing — тугой на ухо

dull texture — структура пористости со слабым светоотражением

dull color — тусклый цвет

dull hair — тусклые волосы

dull nails — тусклые ногти

dull grains — тусклые зерна

dull finish tobacco — табак с тусклой окраской листьев

dull to grief — безразличный к горю

dull season — мёртвый сезон

to dull the edge of appetite — испортить аппетит

to dull the edge of hunger — заглушить голод

dull kid — матовое шевро

dull coal — матовый уголь

dull varnish — матовый лак

dull lustre — матовый блеск

dull art paper — матовая мелованная бумага

the varnish dulls — лак тускнеет

dull art paper — матовая мелованная бумага

dull coated paper — матовая мелованная бумага

fold mark — метка для контроля точности фальцовки

fan fold apparatus — аппарат для фальцовки гармошкой

bring back the stray sheep to the fold — вернуть заблудшую овцу в овчарню

return to fold — вернуться в лоно церкви

returned to fold — вернулся в лоно церкви

returning to fold — возвращение в лоно церкви

he rejoined the fold after his youthful escapades — после периода юношеских увлечений он вновь занял своё место в обществе

folds of fat — жировые складки

broken fold — разорванная складка

lengthwise fold — продольный сгиб

canoe fold — ладъеобразная складка

subsequent fold — последующий сгиб

converged fold — сходящаяся складка

fan fold — веерообразная складка

fold trend — простирание складки

prominent fold — главная складка

refolded fold — повторенная складка

reversed fold — опрокинутая складка

to fold a letter — сложить письмо

to fold clothes — складывать одежду

fold up — складывать, свёртывать

to fold in 8vo — фальцевать в три сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону

the bed folds into a recess in the wall — кровать убирается в нишу в стене

hills folded in mist — горы, окутанные туманом

after a few months he decided to fold the magazine — через несколько месяцев он решил прикрыть журнал

to fold in half — свернуть пополам

the play folded — пьеса сошла со сцены

fold by hand — фальцевать вручную

to fold by hand — фальцевать вручную

fold by machine — фальцевать на машине

fold in folio — фальцевать в один сгиб

to fold by machine — фальцевать на машине

loom beam — ткацкий навой

weavers loom — ткацкий станок

linen loom — льноткацкий станок

silk loom — шелкоткацкий станок

cloth loom — сукноткацкий станок

a black shape loomed in the distance — что-то чернелось вдали

to loom large — выглядеть грозным, угрожающим

his own private troubles loom very large just now — его личные заботы и тревоги кажутся весьма серьёзными именно теперь

total eclipse — полное затмение

lunar eclipse — лунное затмение

total eclipse — полное затмение

solar eclipse — солнечное затмение

partial eclipse — неполное затмение

eclipse exit — выход из зоны затмения

his reason suffered an eclipse — у него помутился рассудок

eclipse of feudalism — закат феодализма

the moon eclipses the sun — луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение

she was so beautiful that she eclipsed every other woman — она была так прекрасна, что затмила всех других женщин

breaks in the overcast will give sunny periods — облачная погода с прояснениями

overcast bombing — бомбометание из-за облаков

topping overcast — прорыв фронта облачности

topped overcast — прорвал фронт облачности

top overcast — прорывать фронт облачности

overcast conditions — сплошная облачность

overcast seam — запошивочный шов

a smile overspread his broad face — он расплылся в улыбке

a mist overspread the forest — на лес опустился туман

to sit in the dim — сидеть в темноте, сумерничать

dim candle — свеча, горящая слабым светом

dim bulb — тусклая лампочка

dim room — неосвещённая комната

the dim outline of buildings — неясные очертания зданий

to grow dim — исчезать вдали

a dim island in an infinite dark sea — едва различимый остров в безграничном мраке моря

dim present — смутное настоящее

dim view — туманное представление

dim memories — смутные воспоминания

the outlook is pretty dim — рассчитывать особенно не на что

the dim roar of a great city — неясный гул огромного города

dim idea — неясная мысль

to make out a dim figure through the mist — различить неясную фигуру сквозь туман

a dim sort of joke — пресная шутка

to dim a mirror — затуманить зеркало

the lights dimmed perceptibly — яркость освещения заметно упала

the light of a candle is dimmed by that of the sun — при ярком солнце пламя свечи почти незаметно

to dim feelings — притуплять чувства